由于国内英译汉和汉译英词典都已落后7~8年时间，有的甚至落后20年，另外每天都有新单词诞生，因此中英文翻译作为一种互联网搜索的最基本服务，已越来越受到搜索引擎公司的重视。
      前不久百度借助金山毒霸推出“百度安全中心”之后，金山词霸将花落谷歌之手。谷歌获得了与金山词霸的合作机会，而百度则与金山就毒霸进行了合作。谷歌与金山公司的合作，共同催生了新的翻译软件——谷歌词霸。在我们看来更象是中西合壁的开始，我们希望谷歌词霸能深入了解中国本土语法，让中外翻译更准确。这是一件振奋人心的一件喜事。
　　金山与谷歌合作后，11年来一直收费的金山词霸将变成全免费产品，对我们IT业界所有用户来说，这是可遇而不可求的好事。谷歌将词霸改易名为“谷歌词霸”，而最后还是要付出一定代价，此前的收费用户心里是难以平衡的，谷歌自然会撒出大把银子来安抚这些收费用户，并且因此而赢得更多用户的心，塞翁失马，焉知非福，谷歌与金山的合作还是收获远远超过付出的银子。

       一、据了解，这次合作，谷歌将一举获得3000多万用户，想象一下，谷歌在本土融合方面还是费了不少工夫，除了在本土招聘大批人才之外，谷歌干脆直接拿银子砸向本土化公司，资源共享，各取所需，这样的合作比直接收购似乎更合理更方便一些。
      
       二、 自去年以来，虽然谷歌流量增长很快，但用户量仅为百度的三分之一左右，而借助金山词霸3000多万用户，搜索引擎市场的格局则会发生变化。谷歌提供翻译服务之后，使用百度的一些用户，也会相继投入谷歌的怀抱。

       三、另一方面我们不难看出金山公司是三者中最大的获益者，金山公司显得非常明智，他一边通过互联网化以及对外合作减少费用支出，另一方面将节约下来的资金重点投入到网络游戏等核心业务中。